Hi thanks for the tuts,
I also recently work on browser extension and I was using web-ext from firefox. It work nicely across browser and it also have something like HMR.

Web-ext
https://github.com/mozilla/web-ext

My extension
https://github.com/AzrizHaziq/tradingview-syariah-indicator
(still working on few things before i can publish to Firefox)